UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Ragnarök : Dans la mythologie nordique, c'est la définition de la fin du monde.
Le Ragnarök commence par des catastrophes naturelles
et culmine avec la grande bataille qui oppose les dieux aux géants.
EDDA, NORVÈGE
Je vais travailler ici.
Un vrai trou à rats.
Arrête, Laurits, c'est une charmante petite ville.
Tu te rappelles quand on y vivait ?
- On va être bien. - Ferme, on gèle.
Attention, mon vieux.
Double-le, allez.
Il tourne à droite.
Il a besoin d'aide.
C'est pas vrai...
Magne est comme ça.
Excusez-moi. Bonjour. Vous avez besoin d'aide ?
Sais-tu à quel point cette ville est étrange ?
Voyons voir. Comment on démarre cet engin ?
Et voilà.
Ça ira ? Vous vous débrouillez ?
Oui, ça va.
Tu es un gentil garçon.
On peut y aller ?
Bien sûr.
Remonte ta vitre.
Il va pleuvoir.
Ben voyons. Abruti. Y a aucun nuage.
La météo a promis du beau temps, Magne.
ÉPISODE 1 LE NOUVEAU
Tu te rappelles la maison de grand-mère ?
Non, pas trop.
Super, on va vivre à côté d'invalides et de dealeurs.
Ils pourraient te donner du travail.
Magne, tu prends ça ?
ENSEMBLE, NOUS AVONS RENDU EDDA PLUS PROPRE
Alors, bonjour à tous !
Bonjour à tous !
Bonjour.
Bonjour, les enfants.
Merci d'accueillir chaleureusement nos deux nouveaux.
Magne et Laurits Seier.
Vous vous présentez, les garçons ?
Ils sont frères, mais pas jumeaux.
Mais ils seront dans la même classe.
J'ai sauté quelques classes,
et Magne est bon dans d'autres trucs.
Je suis dyslexique.
Commençons par vous trouver une place.
L'un de vous peut s'asseoir à côté de Gry.
Il y a juste la place pour moi.
Magne, va donc t'asseoir au fond, à côté d'Isolde.
Alors,
reprenons où on s'était arrêtés.
On parlait d'Ásatrú, la religion des Vikings.
Magne et Laurits, je vous donnerai des textes
à lire pour demain...
C'est un Tangle. Pour m'aider à me concentrer.
En quoi est-ce particulièrement intéressant
de parler des anciens dieux nordiques ici, à Edda ? Gry ?
Edda a été la dernière ville à se convertir au christianisme
et à renoncer à la religion nordique.
Oui ! D'un côté, on pourrait dire que ça s'est passé ici.
Le Ragnarök. La fin du monde.
Le combat ultime entre dieux et géants.
Les dieux représentaient l'ordre, les géants, le chaos.
Leur lutte maintenait l'équilibre.
Les dieux, trahis, sont morts. Et le sort des géants reste un mystère.
C'est passionnant !
C'est pareil ! C'est toi qui allais...
Je suis pas populaire.
Tu ne le seras pas si tu traînes avec moi.
Je l'ai jamais été.
Du coup, tu optes pour le suicide rapide à coups de gras et de sucre ?
Tu recrutes pour Greenpeace ou quoi ?
Quand on déverse du plastique et des métaux lourds,
il faut réagir.
Il faut créer des emplois et gagner de l'argent.
Oui.
Fais gaffe avec elle.
C'est une fanatique.
C'est Fjor. C'est un Jutul, un élève de terminale.
Les filles sont folles de lui.
De même que tous les garçons sont fous de sa sœur, Saxa,
qui, au passage, n'est qu'une snob.
Elle est jolie.
Oui. Si on aime le genre petite poupée de luxe
née avec une cuillère dorée dans le cul.
Voilà leur mère, Ran.
C'est la proviseure et notre prof d'anglais.
Elle aussi, elle est jolie.
Et toi ?
Tu fais quoi à part combattre le plastique ?
Je parle de l'environnement sur YouTube. Tu peux aller voir.
Le snus est bon pour l'environnement ?
On peut pas sauver tout le monde.
Ce n'est que moi que je tue.
Je fais aussi du parapente, c'est un peu pareil.
LYCÉE D'EDDA
Putain !
Un problème ?
C'est un message. C'est pas la première fois.
Peut-être que si...
Laisse tomber, t'y arriveras pas.
Note.
J'ai réparé une roue à mains nues.
Je vois bien mieux.
Je sais pas ce qui m'arrive.
AUTORITÉ
Notre devoir de fin de trimestre portera sur... Toi !
Moi...
Il est dyslexique.
Individualité et autorité.
C'est un devoir en groupe. J'ai formé les groupes.
Tu as besoin de lunettes ou pas ?
Je ne veux pas vous entendre râler.
Si tu peux t'en passer, pourquoi en porter ?
Vous êtes ensemble. Isolde, Gry et toi.
Le nouveau. Vous êtes ensemble.
Le nouveau.
Vous allez débattre de la démocratie norvégienne.
On peut commencer par donner la définition de la démocratie en Grèce antique
et la comparer à celle de la Norvège de l'époque actuelle.
Ou pourrait aussi parler des politiciens qui se croient au pouvoir,
alors qu'en fait, les multinationales
et les grosses chaînes dirigent tout.
Qui fabrique ça, à ton avis ?
Tu les finances toi-même.
La prochaine fois, je veux un groupe sans toxicos.
Vas-y. La moitié du bahut est sous antidépresseur.
Et ça ? Si on parlait de la ville et de l'industrie ?
C'est une super idée.
"La nature à l'état pur fait la fierté d'Edda."
Bonjour les conneries.
Comment ça ?
La ville et les entreprises nous vendent des mensonges.
Et qui ont le pouvoir.
Rédige un paragraphe sur ce point de vue
pour le prochain cours.
Coucou, Laurits.
Coucou.
- C'est par là. - C'est sympa.
Ta mère vient te chercher tous les jours ?
Merci pour votre e-mail, Turid.
Et bienvenue dans notre lycée, Magne.
J'ai pensé que ce serait bien de se rencontrer.
Oui.
Magne a du mal à se concentrer, il n'est pas très doué pour les études.
Il a perdu son père à six ans,
juste avant qu'on quitte Edda et...
Oui, je m'en souviens bien.
Une terrible tragédie.
C'est peut-être lié.
Il peut aussi s'emporter, devenir violent.
Surtout s'il a l'impression qu'on le traite injustement.
La loi, l'ordre, la justice, ce sont des valeurs essentielles pour lui.
On devrait fermer.
C'est bien un peu d'air frais.
Il y a eu quelques incidents au fil des ans, n'est-ce pas ?
Les choses ont pu dégénérer en maternelle ou à l'école,
il y a eu de la casse...
C'est assez courant qu'un garçon de l'âge de Magne
soit en proie à ce genre de problèmes.
Je suis sûre qu'on va trouver une solution.
Je suis là pour t'aider.
Ça m'a fait sursauter.
Mince alors, elle est très jolie.
Elle doit avoir dans les 50 ans et en fait à peine 35.
Elle a fait de la chirurgie esthétique, c'est sûr. Mais ça m'est égal.
- Tu ne mets pas tes lunettes ? - J'en ai plus besoin.
Arrête, tu portes des lunettes depuis tes deux ans.
Salut, Vidar.
Turid ?
Tu me reconnais ? J'ai un peu changé.
Oui, je t'ai reconnue. Ça fait plaisir de te voir.
Mon fils, Magne.
Bonjour. Enchanté.
On était avec ta femme, au lycée.
Ne faites pas attention à Trym. Il s'énerve face aux inconnus.
Dis-moi si je peux t'aider à trouver du travail, quoi que ce soit.
En fait, tu m'as déjà embauchée. Au service comptable.
Ah mais oui, bien sûr.
Content de te voir.
Moi aussi.
Vous vous connaissiez bien ?
Tu n'embrasses pas ta femme ?
Je veux vérifier une chose.
EDDA NE T'OUBLIERA PAS, ASBJØRN
ASBJØRN SEIER ENTERRÉ SUITE À UN TRAGIQUE ACCIDENT.
IL N'AVAIT QUE 32 ANS.
Tu trouves que je fais vieux pour un terminale ?
Je pourrais faire plus jeune, non ?
Tu es censé faire tes 19 ans, c'est réussi.
Tu crois que Gry aime les mecs plus jeunes ?
Le nouveau, il est comment ?
- Le petit ou le grand ? - Le costaud.
Gardez un œil sur lui.
Qui il fréquente. Ce qui l'intéresse.
Pourquoi tu veux savoir ça ?
Peu importe. Faites ce que je dis.
Tu t'inquiéteras de ton apparence plus tard.
Énormément d'eau dans le fleuve cette année, la fonte a déjà commencé.
Mais sur Radio Edda, on dit : "Profitez de la chaleur."
Maintenant, une playlist détente, en partenariat avec Jutul Industries.
C'est quoi, ce symbole nazi ?
Le monogramme de grand-père. Un "S" runique.
Je croyais que maman ne voulait pas que tu joues avec des outils.
Je joue pas avec.
Mon lit est trop petit, je l'agrandis.
Avec une luge ?
C'était à papa ?
Oui.
Il te tirait dans la montagne.
Je me les caillais toujours.
Tu penses à lui parfois ?
Non. J'étais trop petit.
T'inquiète. C'est mon Tangle à moi.
Les garçons ? Vous aurez bientôt faim ?
Mais non ! Tu as retrouvé ça !
C'est moi ou ça sent la clope ?
Le voisin chelou est passé. Celui avec le camping-car.
Ici ?
C'est relou qu'il fume autant.
Arrête un peu.
Laurits, pense à acheter le dessert.
Trois pots, vraiment ?
Elle n'y résiste pas.
Il y avait une offre.
Ça fait longtemps qu'elle s'est pas fait plaisir.
J'ai un devoir à rendre demain. Tu peux le corriger ?
D'accord, mais en échange, tu termines la vaisselle.
Alors, tu en dis quoi ?
Pour la fête.
Sympa, le décolleté.
Je la trouve très jolie, Hilde.
Merci. Moi aussi.
Gry, ça te branche ?
Quoi ?
Tu vas chez Oscar, samedi ?
Ma mère finira peut-être tôt.
Y a pas de criminalité ici.
On peut faire ça chez nous. Dans le chalet en montagne.
C'est plus cool. On pourrait rester dormir. Top.
Hilde. Il faut absolument que tu ramènes tes nichons.
Isolde ! Du plastique ! Va chercher !
Merci.
Tu as écrit ça ?
Oui. Laurits l'a juste un peu réécrit.
"La démocratie ne marche pas.
Par conséquent, je crois que la Norvège a besoin d'un leader fort
plutôt que de ces perpétuels compromis quasi démocratiques."
Coucou ! Je suis de retour avec une amie
que je viens de retrouver morte dans le fjord. Dites bonjour à Mme Truite.
Qui a tué Mme Truite ? On ne sait pas.
À mon avis, il y a quelque chose dans l'eau.
Regardons à l'intérieur de Mme Truite.
Un poisson normal n'est pas comme ça.
Si vous interrogez la mairie,
on vous dira que tout est parfait dans le fjord.
Quelque chose t'a tuée, et je doute que tu sois la dernière à mourir.
À moins... qu'on fasse quelque chose.
S'ABONNER
Individualité et autorité. Devoir en groupe.
Peut-être que l'image donnée par les autorités est fausse.
PÊCHE INTERDITE
Peut-être que le problème est plus vaste qu'on ne le pense,
qu'un équilibre fondamental a été mis à mal.
Gry. Je l'ai réécrit. Tu pourrais y jeter un...
J'ai pas le temps. Je le lirai ce soir.
À plus, Laurits.
Magne. Moi, c'est Magne.
Ah oui. À plus, Magne.
Du coup, ta mère veut pas que tu fasses du sport ?
Les échecs, ça va.
Quoi ? Tu veux venir ? Je vais faire les courses.
Tu peux venir dîner, si tu veux.
Sauf si tu peux manger que des gâteaux.
- Venir dîner ? - Oui.
Chez toi ?
Ça pourrait être sympa. J'essaie pas de te brancher.
Enlève ça, Magne, tu n'en as plus besoin.
Viens.
C'est bien que tu sois venu.
- Il nous faut aussi de l'eau. - De l'eau ?
Ne bois pas l'eau du robinet.
On ne boit que ça.
J'éviterais, si j'étais toi.
Gare à l'équinoxe de printemps.
C'est dangereux dans la montagne. On pourrait avoir besoin de toi, Magne.
Elle est bizarre.
Wagner.
Le compositeur allemand, Wagner.
Que faites-vous ici ?
J'habite ici. Je suis le père d'Isolde.
- Je m'en vais ? - Non !
Non. C'est super de t'avoir à dîner.
Prends le dernier morceau, Magne.
Je vais dans la montagne samedi.
- La montagne ? - Ça te dit ?
Elle va t'embarquer dans une de ses campagnes YouTube.
Avec mon père, on y allait souvent.
Voir les glaciers.
Je pourrais venir.
Oui ! On redescendra en parapente.
Je chercherai un tandem, si tu as le droit d'en faire.
Tu risques d'être déçu une fois en haut.
Ça fond.
Ça reste une chouette balade, ça vaut le coup.
J'y vais depuis trois ans,
je mets des repères pour montrer la vitesse de fonte.
Oui.
La faute à qui, à ton avis ?
Beaucoup de gens sont responsables.
C'est un phénomène mondial, Isi.
Certains plus que d'autres.
À qui faut-il reprocher la pollution de cette ville ?
Pourquoi ne peut-on plus boire au robinet ?
Et la mort de maman ?
Plein de gens meurent d'un cancer, Isi.
Tu écris quoi dans ton carnet ?
Tous mes petits secrets.
Ta mère avait quel âge ?
Trente-huit ans.
Mon père en avait 32.
Je devrais y aller.
Pas un mot sur ça, à personne.
D'accord ?
C'était comment chez le prof ?
Très sympa, en fait.
Ils ont plein de livres, et de la musique classique.
Ça fout les jetons, je trouve.
Isolde tient son nom d'un opéra de Wagner.
Hitler aussi aimait Wagner.
- Salut. - Salut.
- Tu as lu ce que j'ai écrit ? - Oui. C'était bien.
Tu vas dans la montagne demain ?
C'est uniquement sur invitation.
Isolde et moi y allons.
- On pourrait... - Salut.
J'ai une meilleure idée pour demain.
Nos parents sont pas là, la maison est vide.
Restons ici, profitons d'être seuls.
La vache, c'est trop bien !
Ça me branche bien aussi.
Vous allez faire quoi là-haut ?
Voir le glacier.
Y a des risques de glissements de terrain.
On va s'en tirer.
J'y suis déjà montée et c'est pas comme si la montagne était à vous.
Si, en fait.
Cette partie de la montagne est à notre famille depuis toujours.
Et le droit de se promener ?
Vous avez le droit d'aller où bon vous semble.
À vos risques et périls, mais vous le savez, bien sûr.
Non ?
Si.
Coucou.
Tu as l'air content. Une bonne journée au lycée ?
- Je peux t'aider ? - Non.
C'est bon.
Magne.
Magne ?
Officiellement, le printemps commence demain avec l'équinoxe,
mais ici à Edda, il est arrivé en avance, et on le fête
avec une chaleureuse petite chanson.
Tu sais que le bœuf génère huit fois plus de CO2 que le poulet ?
Sérieux ? Mais vendredi, c'est toujours tacos.
Magne a rejoint Greenpeace.
La ferme, Laurits.
Quoi, c'est vrai.
Tu parles de plus en plus
comme ta nouvelle super pote, Isolde.
Cette fille, tu...
Maman, du calme. Elle est lesbienne.
Non.
Je me trompe jamais.
C'est très bien d'être lesbienne.
L'important, c'est qu'elle soit ton amie.
On va en montagne demain.
Et tes lunettes ?
Tu ne les mets plus ? Tu as honte ?
Non.
Il veut se taper Gry.
Non.
Je vois mieux sans lunettes. Je sais pas ce qui m'arrive.
Mais tu en as besoin.
Il faut que tu puisses lire.
On a des chaussures de rando ?
Isolde est peut-être dans une phase.
Non, c'est pas une phase.
- Ça arrive à plein de gens. - Maman ?
- C'est pas... - Oui, je regarderai.
À 16 ans, j'en pinçais pour une amie.
On n'a pas envie d'entendre tes histoires en mangeant des tacos.
Très bien.
Tes chaussures tiendront pas.
Si, ça va aller.
Tu gardes tes lunettes ?
Ma mère pense que j'en ai besoin.
- Tu les portes pour lui faire plaisir ? - Oui.
Regarde comme Edda est petite.
Normal que les gens soient chelous.
Je suis normal.
Ah bon ? Attends un peu, tu verras.
Y a un truc qui cloche dans cette ville. Ça va t'atteindre.
Dès que je peux, je me tire.
Je pars à l'étranger, je m'installe ailleurs.
Mais je te viendrai te voir. On est amis.
Vraiment ?
Oui.
Bien sûr que oui.
On peut partir ensemble.
J'ai promis à ma mère de rester.
Tu es en forme, pour quelqu'un qui ne fait pas de sport.
J'ai les jambes légères aujourd'hui.
DANGER !
"Accès défendu, pour cause de..."
"Glissements de terrain."
Ne m'aide pas. Sinon, je ne ferai jamais de progrès.
Pardon. C'était pas là la semaine dernière. C'est nouveau.
Les Jutul mettent ça pour se réserver la montagne.
Tu aimes Saxa depuis quand ?
Depuis toujours.
On l'emmerde.
Tu es trop bien pour elle.
Tu me plais, le nouveau.
MESSAGES - LAURITS
Il est arrivé un truc à maman. J'ai besoin de toi.
Il faut que je rentre.
- Là ? - Il est arrivé un truc à ma mère.
Quoi ? Un truc grave ? Tu veux que je vienne ?
Non, je vais descendre en courant.
C'est sûrement rien, mais je dois aller voir.
Oui, bien sûr. Je redescendrai par les airs.
PROPRIÉTÉ DE JUTUL INDUSTRIES ACCÈS RÉSERVÉ - DANGER DE MORT
Coucou. Déjà de retour ?
- Tu vas bien ? - Oui.
Maman s'occupe de tout. C'est plus joli avec des rideaux.
Elle s'est calmée après mon texto.
Elle était tout excitée avec ses nouveaux rideaux.
Putain, tu fais chier.
Attention !
Isolde.
Non.
Magne, que s'est-il passé ?
Je sais pas.